franska-spanska översättning av se cacher

esconderseEuropa no puede esconderse cuando más se la necesita. L'Europe n'a pas le droit de se cacher à l'heure où l'on a le plus besoin d'elle. En consecuencia, la UE ya no puede esconderse detrás de los norteamericanos. L'Union européenne ne peut donc plus se cacher derrière les Américains. Si los terroristas pueden esconderse entre los ciudadanos corrientes, se reduce la seguridad. Si des terroristes peuvent se cacher parmi les gens ordinaires, la sécurité est réduite.
acechar

agazaparse
merodear
ocultarseNo tiene sentido ocultarse detrás de buenas intenciones y promesas. Il est inutile de se cacher derrière les bonnes intentions et les promesses. Algunos pueden ocultarse bajo el privilegio de la inmunidad, algunos pueden eludir la justicia e incluso las órdenes de detención europeas. Certains peuvent se cacher derrière le privilège de l'immunité, certains peuvent même esquiver la justice et même des mandats d'arrêt européens. Creo que no debemos alentar la tendencia del Consejo a ocultarse tras los formalismos, sino obligarlo a actuar. Je crois que nous ne devons pas encourager la tendance du Conseil à se cacher derrière des formalités, mais nous devons au contraire le forcer à agir.

Ordbok